Что мы делали
- Закрытый эфир в Zoom
- Телемост с удалёнными участниками
- Съёмка на 2 камеры
- Телесуфлёр для спикера
- Вывод медиа контента на экран в зале
- Организация звукоусиления на площадке
- Организация многоязычного перевода (3 языка)
- Чистовой монтаж трансляции
Закрытое онлайн-совещание в Zoom из отеля «Аквариум» с онлайн и оффлайн участниками со всего мира.
Для организации онлайн-совещания использовали бизнес-аккаунт Zoom с функцией устного перевода. По желанию онлайн-зрители могли выбрать 1 из 3х языков: английский, испанский, русский. Переводчики присутствовали в конференц-зале отела и вели синхронный и последовательный переводы для онлайн и оффлайн зрителей одновременно.
Съёмка проводилась на 2 видеокамеры, на одной из них был установлен телесуфлёр для выступающих. С телесуфлёром работал техник, который настраивал размеры шрифта, скорость прокрутки текста для спикеров, оперативно корректировал текст.
Для зрителей в зале был установлен 1 экран, на который выводились заставка, ролики, участники и зрители из Zoom.
Предоставили звук и звукоусиление для зала: 3 радио микрофона, колонка.
По окончании мероприятия сделали чистовой монтаж совещания на русском языке.
Организация многоязычного перевода для ВКС в Zoom
